Keine exakte Übersetzung gefunden für فقد الخط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فقد الخط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Pero lo demás? Perfecto.
    أما باقي الخطّة؟ فقد كانت بغاية الدقّة
  • Pero como cualquier buen plan, tengo un plan B, también conocido como Riley.
    وكأي خطةٍ جيد فقد كانت لدي الخطه ب (وكما أنها معروفه بـ(رايلي
  • En consecuencia, el Gobierno formuló un plan de acción para implementar las recomendaciones del estudio.
    ومن ثم فقد وضعت الحكومة خطة عمل لتنفيذ توصيات الدراسة.
  • Bueno, si ese era el plan, funcionó.
    .حسناً، إذا كانت هذه هي الخطة، فقد نجحت
  • La amnesia me pareció un mejor plan. Seguro.
    .لقد بدا أنّ فقدان الذاكرة هي الخطّة الأفضل - .أجل -
  • El programa sobre eficacia de la ayuda se está convirtiendo en un modelo que los donantes y los socios pueden aplicar sobre la base de la responsabilidad nacional con respecto a la ejecución de los programas.
    فقد أصبحت خطة فعالية المعونة مخططا أصليا للمانحين والشركاء ينفّذ على أساس الملكية والمسؤولية الوطنية المتينة.
  • En cuanto a las medidas administrativas, el Noveno Plan Quinquenal (2001-2005) comprende una sección dedicada a la mujer en que se establecen objetivos estratégicos, tales como:
    أما فيما يتعلق بالتدابير الإدارية فقد أقرت الخطة الخمسية التاسعة العامة 2001- 2005 فصلاً خاصاً بالمرأة تتضمن أهدافاً إستراتيجية أهمها:
  • Si ese buque cruza la linea, declararán la guerra con Estados Unidos.
    وإن عبرت أيّ سفينة هذا الخط فقد أعلنوا الحرب على الولايات المتحدة
  • Los tipos de información o el grado de detalle con el que esto se especifica pueden variar y la línea divisoria entre ese tipo de intercambio y la asistencia técnica puede ser borrosa.
    أما أنواع المعلومات أو درجة التفصيل التي يحددها بها هذا التبادل، فقد يتباينان، والخط الذي يفصل بين تبادل المعلومات والمساعدة التقنية قد يكون غير واضح.
  • Si bien el Ecuador no tiene conflictos armados de manera directa, el Plan Colombia implementado por el vecino país ha desencadenado el incremento de la violencia en la frontera.
    على الرغم من أن إكوادور لا تشارك في صراعات مسلحة بشكل مباشر، فقد أدت خطة كولومبيا التي تنفذ في المنطقة المجاورة للبلد إلى زيادة العنف على الحدود.